Asserts exactly one of fav/unfav is set with a well-formed URL,
instead of hardcoding the +Fav direction. The previous test broke
whenever the capturing account favourited the target submission.
Also points the test at submission 12345678 (the documented default
FA_TEST_SUB_ID) so it matches what TestRefreshFixtures captures by
default.
